Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

опасения оказались совершенно необоснованными

Толкование Перевод

1 опасения оказались совершенно необоснованными

Опасения оказались совершенно необоснованными-- This concern proved completely unfounded, and the gas turbines rapidly proved popular with the ship's staff.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасения оказались совершенно необоснованными
2 совершенно

Совершенно - completely, totally, thoroughly, quite, entirely (полностью); most, utterly, highly (крайне); way (намного)
Failures of annealed metal in mercury were utterly brittle.
Совершенно не (деформированный)-- The figure at the right reveals deep, sharp slip bands separating regions that are quite undeformed. Совершенно не (воспроизводит)-- As will be seen, the strip theory approach fails completely to reproduce the main features of the flow.
—выглядеть совершенно похожим на

— выглядеть совершенно так же, как и

— два совершенно различных явления

— два совершенно разных типа

— дело обстоит совершенно иначе

— и это совершенно правильно

— оказываться совершенно непригодным

— опасения оказались совершенно необоснованными

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— положение совершенно иное

— принцип... совершенно иной

— работать совершенно одинаково

— совершенно бесполезные результаты

— совершенно запутать картину

— совершенно иная ситуация

— совершенно иной по сравнению

— совершенно не нужен

— совершенно не связан с

— совершенно не учитывается

— совершенно независимо друг от друга

— совершенно необходимый для

— совершенно неправильно

— совершенно непригоден

— совершенно неприемлемо

— совершенно нереален для

— совершенно несоизмеримы

— совершенно неясно

— совершенно одинаковый

— совершенно отсутствуют

— совершенно очевидно, что

— совершенно произвольный

— совершенно противоположным образом по сравнению

— совершенно секретная информация

— совершенно случайно

— совершенно целый

— совершенно ясно, что такой... нереален

— такая методика совершенно неприемлема

— что совершенно неудивительно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно
3 оказываться

Оказываться - to be found, to turn out, to prove, to appear, to transpire (брит.) (обнаруживаться); to find oneself (очутиться); be, become (стать)
The activation energy for superplastic flow turns out to be unexpectedly high.

This approach has proven to be adequate in the simulation of other power generation systems. (Этот метод оказался пригодным при моделировании других...)

It appeared also that knowledge of the effect of array configuration on heat transfer characteristics was inadequate for achievement of optimal designs.

The sea level environment of the two combustors and their duties were very similar but their smoke characteristics transpired to be very different.

— в обычных условиях может оказаться неосуществимым

— величина небаланса оказалась очень малой

— всякий раз оказывалось, что

— выделить какой-либо один... оказалось невозможным

— если окажется, что

— если... оказывается неспособным

— если это окажется необходимым

— зачастую могут оказаться вполне достаточными

— и..., и..., и... оказываются

— исследование... оказалось более трудным

— картина может оказаться иной

— конструкция... оказалась лучше

— могут оказаться несостоятельными

— может оказаться более успешным

— может оказаться важным то, что

— может оказаться весьма необходимым

— может оказаться достаточным

— может оказаться небезопасным

— может оказаться невозможным

— может оказаться недостаточным

— может оказаться необходимым для

— на случай, если... окажется

— наиболее поразительным оказалось то, что

— насколько важным может оказаться даже небольшое увеличение

— настолько..., насколько это оказалось практически возможным

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— оказалось бы нелегко

— оказалось, что фактически

— оказалось, что

— оказаться разбалансированным

— оказывается, что

— оказываться безуспешным

— оказываться более влиятельным, чем

— оказываться в затруднительном положении

— оказываться в состоянии

— оказываться в точности равным

— оказываться верным для

— оказываться возможным

— оказываться довольно трудным делом

— оказываться крайне неудачным

— оказываться лишённым свободы

— оказываться менее успешным

— оказываться на удивление успешным

— оказываться неверным

— оказываться незамеченным

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться неоценимым для

— оказываться неоценимым при

— оказываться непосильной задачей

— оказываться несколько лучше

— оказываться неэффективным

— оказываться обычно

— оказываться очень полезным для тех, кто

— оказываться плохим

— оказываться подозрительно высоким

— оказываться полезным не только как простой анализатор спектра

— оказываться полезным при

— оказываться равным

— оказываться сильно преувеличенным

— оказываться скрытым

— оказываться совершенно непригодным

— оказываться таким хорошим

— опасения оказались необоснованными

— опасения оказались совершенно необоснованными

— по совершенно независящим от нас причинам оказалось невозможным

— попытки... оказались безуспешными

— попытки оказались в основном безуспешными

— поскольку оказалось, что

— различие оказывается ещё более сильным

— результаты оказались неутешительными

— тем самым оказалось возможным

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— усовершенствования, показавшие хорошие результаты при лабораторных испытаниях, в практических условиях часто оказывались непригодными

— часто оказывается достаточным определить

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказываться
4 опасение

Опасение - fear (боязнь); concern (сомнение, озабоченность)
— без опасения внести серьёзную ошибку

— вызывать опасения

— высказывавшиеся ранее опасения

— высказывать опасения по этому же поводу

— из опасения

— не вызывать опасений

— несмотря на некоторые опасения

— опасение, связанное с

— опасения оказались необоснованными

— опасения оказались совершенно необоснованными

— существует опасение, что

— широко распространённое опасение

— эти опасения нельзя ни подтвердить, ни опровергнуть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опасение
5 необоснованный

Необоснованный - unfounded, ungrounded (не подтвердившийся); unreasonable (неаргументированный); uninformed (не опирающийся на данные)
Earlier concerns that modest changes in probing rate had influenced the results appear to have been unfounded.

— необоснованная критика

— опасения оказались необоснованными

— опасения оказались совершенно необоснованными

— требование было необоснованным

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необоснованный

См. также в других словарях:

Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
САВАК — Иранская национальная организация информации и безопасности سازمان اطلاعات و امنیت کشور Файл:SAVAK logo (Expired).PNG Страна … Википедия
Рональд Уилсон Рейган — (Ronald Wilson Reagan) Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана Биография Рейгана, юность и карьера Рейгана, политика президента Рейгана Содержание Содержание 1 Юность Р.Рейгана 2 Кино радио карьера 3.Первые шаги в общественной деятельности. в … Энциклопедия инвестора
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
Гипотезы о создании автомата Калашникова — Автомат Калашникова. Основная статья: Автомат Калашникова Гипотезы о создании автомата Калашникова совокупность маргинальных гипотез, либо приуменьшающие роль Михаила Тимофеевича Калашникова в создании … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

опасения оказались совершенно необоснованными

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

опасения оказались совершенно необоснованными

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: